上期我们罗列了一些匈语名词常见的后缀，本期我们罗列一下动词常见的后缀。从名词和动词后缀上，我们可以看出，匈语有两种后缀，一类是根据人称来变形，一类是不根据人称来变形。比如说名词的所有格就是根据拥有者的人称来变形的。动词的后缀多数都要根据人称来变形。可以说，匈语中人称基本上都是以后缀变形的方式来表达的，这是和汉语的一个显著区别。熟悉了这些人称变化（和所有变化），第一，可以理解匈语句子的含义。第二，可以正确表达自己的意思。第三，在听读中，可以推断词语的原型，方便查阅字典，理解词语含义。匈语的人称变化的确很多，除了根据前后元音有区别外，词语尾音也影响后缀。还要一段时间来熟悉的。
在学习匈语动词时，除了了解它的原型和各类变形外，还要了解一下它的受动物采用什么形式。动词的执行者永远都是主语形式出现，但是动词被动的一方不一定是以直接宾语的形式出现的，可能以其它变形出现。一般在匈语字典中，除了解释词语含义外，还会说明动词后的被动方应该以什么变形出现。
还要强调是我们近期罗列一些匈语后缀，仅仅是权宜之计。或者可以比喻成一个预告片，一个草图。我们还要逐渐的讨论一些细节和例子。总之，想熟练掌握一门外语，没有两三年的功夫是不可能的。当今世界发展飞速，在匈华人可以通过华文媒体接触一些新鲜事物。但是通过媒体接触，远远不如亲身体验。虽然说和中国相比，匈牙利在技术更新，经营理念上已经比较落后，但是我们生活在匈牙利，能够亲身经历的事物还是能够留下更深的印象。如果我们跟不上匈牙利的发展步伐，那就更不要指望今后和中国社会接轨了。目前世界经济低迷，匈牙利更是前景难测。但是有一点是肯定的，中国自从1977年和匈牙利自从1989年都在快速变化。生活在匈牙利的华人如果没有语言，无法和当地社会接轨，那么想跟上时代的进程，是非常困难的。
说了这些学匈语的理由，我们再接着上期罗列一下动词的主要变形
1. 动词
a) 现在时陈述式
|
|
én
|
te
|
ő
|
mi
|
ti
|
ők
|
|
不及物
|
ok/ek/ök
|
sz
|
|
unk/ünk
|
tok/tek/tök
|
nak/nek
|
|
及物
|
om/em/öm
|
od/ed/öd
|
ja/i
|
juk/jük
|
játok/itek/itek
|
ják/ik
|
b) 过去时陈述式，分两大类。一类先加t, 一类要加tt
i. 加t的动词
|
|
én
|
te
|
ő
|
mi
|
ti
|
ők
|
|
不及物
|
tam/tem
|
tál/tel
|
t
|
tunk/tünk
|
tatok/tetek
|
tak/tek
|
|
及物
|
tam/tem
|
tad/ted
|
ta/te
|
tuk/tük
|
tátok/tétek
|
ták/ték
|
ii. 加tt的动词
|
|
én
|
te
|
ő
|
mi
|
ti
|
ők
|
|
不及物
|
ottam/ettem/öttem
|
ottál/ettél/öttél
|
ott/ett/ött
|
ottunk/ettünk/öttünk
|
ottatok/ettetek/öttetek
|
ottak/ettek/öttek
|
|
及物
|
ottam/ettem/öttem
|
ottad/etted/ötted
|
otta/ette/ötte
|
ottunk/ettük/öttük
|
ottátok/ettétek/öttétek
|
ották/ették/ötték
|
c) 现在时命令式
|
|
én
|
te
|
ő
|
mi
|
ti
|
ők
|
|
不及物
|
jak/jek
|
j
|
jon/jen/jön
|
junk/junk
|
jatok/jetek/
|
janak/jenek
|
|
及物
|
jam/jem
|
d
|
ja/je
|
juk/jük
|
játok/jétek
|
ják/jék
|
d) 动词分词
i. 不定式, 词根加ni/ani/eni。不定式有人称变形。
ii. 现在分词， 词根加ó/ő。
iii. 过去分词（完成分词），和第三人称单数不及物变形一样。
iv. 将来分词，词根加andó/endő。
v. 状语分词，词根加va/ve。
动词分词可以做名词或形容词。
|
分词种类
|
大概含义
|
例子
|
|
|
现在分词
|
表示正在从事该活动
|
ír/író, fest/festő
|
写/作家，画/画家
|
|
过去分词
|
表示该活动已经完成
|
felnő/felnőtt
|
成长/成年人
|
|
将来分词
|
表示该活动要发生
|
fizet/fizetendő
|
支付/要支付的
|
|
状语分词
|
表示该活动正在进行
|
nyit/nyitva, zar/zarva
|
开/开门的，关/关门的
|
e) 现在时条件式
现在时的条件式的词根是不定式词根。以下为人称变形。
|
|
én
|
te
|
ő
|
mi
|
ti
|
ők
|
|
不及物
|
ék!!!!无前后元音区分。
|
ál/él
|
a/e
|
ánk/énk
|
átok/étek
|
ának/ének
|
|
及物
|
ám/ém
|
ád/éd
|
á/é
|
ánk/énk
|
átok/étek
|
ák/ék
|
f) 动词前缀
|
前缀
|
el
|
meg
|
le
|
be
|
ki
|
fel
|
oda
|
|
含义
|
完成
|
完成
|
向下
|
进入
|
出去
|
向上
|
向远处
|
|
ide
|
vissza
|
végig
|
újra
|
túl
|
|
过来
|
回来
|
到头
|
重新
|
超越
|
|
át
|
alá
|
ellen
|
keresztül
|
körül
|
mellé
|
|
穿过，重新
|
向下方
|
反对
|
通过
|
周围
|
向旁边
|
|
elő
|
félre
|
fenn
|
hátra
|
haza
|
ott
|
össze
|
szét
|
tovább
|
|
先前
|
放一边
|
上方
|
向背后
|
向家方向
|
那里
|
一起
|
分开
|
更远
|
g) 动词的后缀
i. 能力，hat/het。Megnéz/megnézhet, 看看/能看。
ii. 重复，gat/get。Beszél/beszélget, 说/谈话。
iii. 造成，at/et, tat/tet。Ül/ültet, 坐/让（别人）坐，种（树）。
h) 助动词
|
akar
|
kell
|
kell
|
szeretnék
|
lehet
|
tud
|
szabad
|
tilos
|
szükséges
|
fontos
|
|
要
|
必须
|
需要
|
要,比akar更客气
|
可能，可以
|
能
|
允许
|
禁止
|
需要
|
重要
|