一个外国人来台湾直学中文，但他一直搞不清楚“铁”跟“钢”的差别。

　　有一天他很晚才回到家，结果楼下的门打不开。

　　他只好大声往楼上喊：“房东太太，你的钢(肛)门打不开耶……”