您想知道“性”的秘密而又难以启口吗？匈牙利《布利克》报根据与TNS Hungary联合调查所作报告和性学家鲁斯.爱迪特的文章，介绍匈牙利人对婚姻的看法和态度。
南迪（39岁）结婚已有六年，生有两个孩子。在第二个孩子出生后，他和妻子的性生活变坏，妻子不愿同房。南迪难以忍受这种生活，和一个熟人的老婆搞上了。他的妻子发现了他有外遇，后来双方费尽周章才算解决了这个问题。但男人担心，妻子只是暂时压抑着报复心。
“女人总是善于原谅另一方的，因为她们不只是以其欲望来爱。”性学家鲁斯.爱迪特在谈到南迪的情况时说。“男人的出轨，往往女人的态度也起到一定作用。妻子可能也意识到，她也有错。”
这么说，出轨是允许的了？是的，至少被问及的匈牙利男人的大多数是这样回答的，只有三分之一的人完全谴责出轨情况。根据“布利克”报和TNS Hungary联合调查的结果，匈牙利人的多数认为，夫妻关系的一半有“红杏出墙”的情况，男人的30%、女人的48%还认为是经常性的。表明年轻人的较为松散的关系的有，25岁以下的人认可外遇的比例比26岁—35岁这个年龄段的、已较为执着的年轻人多很多。较年轻的人对不忠的情况更宽容，35岁以上者则只有三分之一的人原谅出轨者。
被询问者的64%谴责婚外恋；对于41%的人来说，女人或男人出轨完全一样，罪过就是罪过。同时，50%的人更倾向于谴责出轨的女人，只有8.4%的人回答说，男人出轨是不可原谅的罪过。
如果从性别区分来考查这个问题，则意见完全对立。女人的44%从根本上否定出轨现象，只有4%的人说可以接受。男人则只有三分之一的人完全谴责外遇，7%的人则不以为然。可以想象，后者对自己也是开绿灯的，但如果自己被配偶欺骗，则完全持另一种观点。有一点是可以肯定的：人人都更痛恨出轨的女人，而作为弱者的女人则较能原谅欺骗。
费伦茨（41岁）被其妻欺骗。这个男子勤奋工作，感到自己为家庭付出了一切。后来他才察觉，他妻子爱上了一个邻居。妻子说，那人给予她一切家里里得不到的。
“男人很难面对他的伴侣投入别人怀抱。”鲁斯.爱迪特解释说。“他们的自尊心受挫，会想象别人有比他有更好的条件而嫉恨。如果能在家里恢复男人的作用，正常的家庭生活也会恢复。”
性学家鲁斯.爱迪特说，虽然据认为每二个家庭就有一个有外遇情况，但这方面并没有准确统计，因为人们对这样的事都是讳莫如深的。男人在这个问题上更忠于他们的伴侣，会为失足者解脱。关于女人就不能这么说了。在新的家庭里，女人很难原谅丈夫有外遇。如果女人感到被欺骗，更倾向于以欺骗丈夫来报复。
对于男人来说，这不那么严重：如果被欺骗，他们的自尊心会受到伤害，会想象竞争者比他完美。成年人对外人暗送秋波的原因，多是对伴侣的欲望减退，或经常被拒绝感到不快，或在家里得不到必要的关心；年轻人则更倾向于进行新的尝试：也许能有更好的结果呢。
真正的“出轨”、“失足”，应是在现有关系存在的情况下，形成另一种全价的—精神的和肉体的—关系。
（2007年10月13日“布利克”报，刘思嶽译）
