|
中国女人要美白 |
作者:法新社 来自:欧华热线 时间:2006-8-21 |
|
8月13日,行走在古镇西塘小弄堂里的江南女子。在西方人眼里女子打伞是夏日中国的一道风景线。
每年盛夏酷暑时节,欧洲人都争先恐后往海滨跑,为的是把皮肤晒黑。而中国大城市的妇女对阳光则尤恐避之不及,为的是保持皮肤的白皙。
在烈日高照的上海的大街小巷里,只见女人们八仙过海各显神通,撑伞的,胳膊笼布套的,戴帽的,想尽办法躲避炎炎赤日。要是这些遮阳工具不够,中国女人就敷抹美容品,以保持皮肤的白皙。在世界的这一边,女人们最欣赏这种肤色。
施琳菲女士立在一个名牌美容品柜台前解释说:“像所有亚洲女人一样,我喜欢很白的皮肤。”这位来自山东省的年轻音乐教师留着一纽刘海,化妆得很精致漂亮。她利用暑假到中国最大城市来逛商店。
在上海,商店里琳琅满目,货源更为充足。可是中国美容品市场的明星产品——美白护肤霜——如今俏卖全国各地。施小姐站在一个国际名牌美白霜柜台前坦承:“在我们那儿也可以买到这些产品。”
美容化妆品的销量近10年来在中国突飞猛进。这些产品主要集中在护肤产品上。据业内人士提供的数据显示,护肤品约占美容品总销量的40%到60%。在现代中国,皮肤的黑白是中国女子主要的审美标准之一。中国欧莱雅(L’Oreal)公司交流部经理蓝真真(音译)解释,“中国传统诗歌形容皮肤美的时候总是说冰清玉洁”。
雅诗兰黛(Estee Lauder)、欧莱雅或资生堂(Shiseido)等所有在华设分公司的美容品大集团都在中国开发美白产品,其作用是不使皮肤变黑,甚至使皮肤增白。
在上海,欧莱雅和雅诗兰黛最近设立了若干科研实验室,主要研制这些美白产品并测试其效用。在城里,无数广告竞相争夺中国女消费者的青睐。4层楼高的巨无霸招贴广告、公共汽车站和商业中心铺天盖地的广告,在这片广告海洋里,一个上海女人要无视这些美白的呼唤是很难的。
位于上海市中心人民广场一家大商店的女售货员声称:“美白护肤品是我们销售最多的产品之一。”这位穿着整洁的淡紫色工作服的女售货员还指出,夏季这些产品非常好卖。美白产品价格一般都很昂贵,介于300到600元之间(30到60欧元),有些高档名牌远远超过这个价位。
据消费数据提供机构Euromonitor做的一项调研报告称,美白产品形式很多,有霜膏、洗液、面模等,约占中国护肤产品总销量的三分之一。
据Access Asia公司的一项市场调研报告披露,近9000万中国女性如今把10%的收入花费在美容产品上。特别是上海女性,特别舍得花钱。她们的这项开支高居全国之冠,是全国平均数的50倍。这样好赚钱的市场哪个美容品集团能不动心呢?! | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
贊賞鈺龍網 |
|
|
|
|
|