上两次,我们接触到了匈语的名词直接宾语格。这是目前我们接触到最复杂的变形。不过从直接宾语格我们也可以看出匈语变形完全是由语音来决定的。第一元音一致,第二最后一个音节非常重要(说白了,变形后,就是我们加的后缀,要能够和前面的音连的上,这样说得才顺嘴。)这次,我们看一下匈语名词复数的变形。匈语和汉语不一样。我们在讨论一些物体的时候,如果这些物体不是一个,而是多个的话。我们要将表达物体的名词变形,就是加个后缀。其实复数变形的用法不是这么简单,我们看过变形后再细说。
复数变形和直接宾语的变形相像。直接宾语变形是加“t”,“ot/et/öt”, 或”at/et”。 名词的复数要加”k”, “ok/ek/ök”, 或”ak/ek”。只有一个区别。在辅音j, l, ly, n, ny, r, s, sz, z, zs后,直接宾语仅仅加”t”,而复数要加”ok/ek/ök”。
我们如果提到多个同样地物体,比如几把笔(néhány tollak),几条狗(néhány kutyák),匈语的笔(toll)和狗(kutya)必须要以复数出现(tollak, kutyák)。但是,如果这些物体有准确地数量,我们又必须用单数。比如三把笔(harom toll),5条狗(öt kutya),两个孩子(kettő gyerek)。
A teremben van hat diák. 教室里面有六个学生。注意“有”也是单数的”van”。
A teremben vannak néhány diák. 教室里面有些学生。注意”有”是复数的“vannak”。
另外我们还会接触到另一现象,就是我们会同时用到名词复数和直接宾语的变形。比如”我买了几件衣服“。就是匈语名词同时有很多变形,就是同时加很多后缀。加这些后缀都是有顺序的。比如我们今天就看到了先加复数变形,后加直接宾语变形。在复数后的宾语变形永远是“at/et"。
Nehány meleg ruhákat veszek. 我买了些暖和的衣服。
我们总结一下匈语复数的变形
元音结尾 |
|
辅音结尾 |
|
|
|
|
|
a, e 结尾 |
其它元音结尾 |
规则变形 |
-alom/-elem结尾 |
不规则,但数量有限 |
不规则,但数量有限 |
不规则,但数量有限 |
不规则,但数量有限 |
a, e加长变为á, é。 |
结尾元音不变 |
不变 |
-alom/elem变为-alm/-elm |
省略最后一个元音 |
元音不变 |
元音变短 |
单词变化大 |
加k |
加k |
加ok/ek/ök |
加ak/ek |
加ok/ek/ök |
加ak/ek |
加ak/ek |
加vak/vek |
lámpa => lámpák, csésze => csészék |
nő => nők, kocsi => kocsik |
kalap=>kalapok, szék=>székek, gyümölcs=>gyümölcsök |
hatalom=>hatalmak, érzelem=>érzelmek |
eper=>eprek, tükör=>tükrök |
ház=>házak, könyv=>könyvek |
kéz=>kezek, pohár=>poharak |
hó=>havak, mű=>művek |