我们上次讲到匈语的表达地点的变形，就是用匈语如何表达“在办公室里”， “到学校去”， “从商店来”，这类的词组。我们要在参照物，即“办公室（iroda）”， “学校（iskola）”， “商店”（üzlet），的后面加“ba/be, ban/ben, ból/ből"的变形。它们分别表示“到...里去”， “在...里”， 和“从...里来”。 “ba/be"表达和参照物距离缩小，”ban/ben“表达和参照物距离不变，”ból/ből“表达和参照物距离扩大。这是匈语表达地点变形的一个普遍规律。就是说变形取决于两个因素。第一，所描述物体和参照物的空间关系，即前，后，上，下，里，外等这些关系。第二个因素就是所描述物体和参照物的相对动态关系，即距离缩小，距离不变，距离扩大。
我们再回忆一下，匈语还有元音一致的要求。即a, á, o, ó, u, ú为后元音，e, é, ö, ő, ü, ű为前元音，i, í 可前可短。一个单词内只允许一组元音存在。那么基本上所有的变形都有两个，一个用在后元音单词，一个用在前元音单词。但是有些变形在前元音单词后还会根据最后一个音节而使用不同的形式。前元音又分扁圆，扁前元音为e, é, i, í， 圆前元音为ö, ő, ü, ű。比如，”我站“， ”我说“， ”我坐“， 分别为”állok", “beszélek", "ülök"。 后元音用ok, 前扁元音用ek, 前圆元音用ök。
下面我们可以看两个新的地点变形。它们所描述物体和参照物的关系分别为”在参照物的表面上“和”在参照物的旁边“。变形如下：
|
距离缩小 |
距离不变 |
距离扩大 |
| 在参照物表面上 |
ra/re |
-n/on/en/ön |
ról/ről |
| 在参照物旁边 |
hoz/hez/höz |
nál/nél |
tól/től |
一些说明：
1. “hoz/hez/höz" 这一组就是根据前后扁圆元音而有三种变形。
2. ”-n/on/en/ön" 这一组就更复杂一些。这一组还取决单词的最后一个字母。如果是辅音，（一个字母不是元音，就是辅音），那么根据前后扁圆的规则我们用"on/en/ön"的一个。如果最后一个字母是元音，那么要用“-n"。同时还要记得，如果最后一个字母是a或e, 还要变长为á或é。比如:
| 船 |
灯 |
路 |
手 |
书 |
| hajó |
lámpa |
út |
kéz |
könyv |
| hajón |
lámpán |
úton |
kézen |
könyvön |
3. ”ra/re, -n/on/en/ön, ról/ről" 这一组要求所描述物体和参照物接触，要在参照物的表面上。如果所描述物体不和参照物接触，那我们就不能用这一组变形。比如，鞋在鞋架上，帽子在头上，菜在桌子上，这些空间关系可以。但是，云在头上，电灯在桌子上空挂着，这些空间关系就不行。
4. 这些变形的基础含义是表达地点。但是它们可以引伸表达时间，也可以和一些抽象动词搭配表达。这些都是一些习惯用法，要一点点积累的。
5. 有些地点，参照物有固定的搭配。这些也要一点点积累。比如，布达佩斯，Budapest，和匈牙利， Magyarország，永远和“ra/re, -n/on/en/ön, ról/ről" 这一组搭配。而其它城市，比如北京，Beijing, 要用"ba/be, ban/ben, ból/ből" 这一组。比如：
我住在布达佩斯。 Budapesten lakok.
皮特去北京。 Péter Beijingbe megy.
一般在建筑内的地点，我们用“ban/ben" 这一组。但是大学（egyetem）要和”-n/on/en/ön"这一组搭配。一般的交通工具用”-n/on/en/ön"，比如
公共汽车，busz, buszon, 有轨电车， villamos, villamoson。
6. 一般某个人的家，用“nál/nél" 这一组来表示。比如
我从皮特家来。 Pétertől jövök.
表达医生（orvos），老师（tanar），这些有职业性质的地点也用”nál/nél". 这一组，比如
我去医生那里。 Orvoshoz megyek.
