我们前面讲过怎么说“在...里“，比如”在办公室里“(irodában), “在商店里”(üzletben)，我们看到我们在讲在“什么”里的时候，要在“什么”的后面加"ban/ben"，根据词里是前元音还是后元音。我们今天讲一讲更多的表达地点的变形。
我们现在知道怎么说“在”，就是"van"。比如“我在办公室。“就是"irodában vagyok."（别忘了，匈牙利人说话一般都是省略“我(én)“的。）我们在学两个词“去(megy)“和”来(jön)"。它们的变形是不规则的，它们在句子中是这样变形的，
|
|
去 |
来 |
|
|
megy |
jön |
| 我 |
én |
megyek |
jövök |
| 你 |
te |
mész |
jössz |
| 他/她/它 |
ő |
megy |
jön |
| 我们 |
mi |
megyünk |
jövünk |
| 你们 |
ti |
mentek |
jöttök |
| 他们/她们/它们 |
ők |
mennek |
jönnek |
用"megy"和“jön", 我们可以再学一些表达地点的变形方式。匈语表达地点时，在变形中把方向也体现出来了。比如说
Az irodában vagyok.
我在办公室里。
Az irodába megyek.
我去办公室。
Az irodából jövök.
我从办公室来。
在这三个句子中，地点都是办公室。但是人的状态不一样。第一个是零动态，就是“我”是静止的, 那么iroda “办公室”要加“ban"。在第二句，“我”在接近“办公室”，“我”和“办公室”之间的距离在缩小, 变形为”ba"。在第三句，“我”在远离“办公室”，“我”和“办公室”之间的距离在扩大，变形为“ból"。
总结一下，我们描述地点时，总是有参照物的。在以上的例句中，参照物是“办公室”，iroda。我们描述的物体（比如以上例句中的“我”）相对于参照物，会有“接近”，“静止”，“离开”三种状态。那么根据不同的状态，我们要使用不同的变形。
|
接近 |
静止 |
离开 |
| ...里 |
ba/be |
ban/ben |
ból/ből |
我们可以看些简单的例句：
Üzletben vásárolunk. 我们在商店购物。
Diákok iskolába mennek. 学生们去学校. 这里“学生”， diák, 加"ok", 变为diákok，是指多个学生。学校，iskola, 的最后一个元音，a, 要加长为 á， (a和e都要加长为á和é）。
