学匈语（16）构词法

    上次我们谈了一部分的匈语后置词。这些后缀词相当汉语的介词，如“在...上”，“在...后面”之类的词组。后置词都是用在名词后面，在句子中做状语。换句话说，它们在句子里面是补充说明动作的，比如动作发生的时间，地点，目的，方式等。我们上次谈了一些简单的后置词，还有一些比较复杂的后置词，我们稍后再谈。这次，我们看一些匈语的构词法。

匈语的词汇量不大，但是因为匈语不属于欧洲的三大语系(既英德，拉丁，斯拉夫），因此学过其它欧洲语言，特别英语，对学匈语词汇帮助不大。但和其它语言一样，匈语大部分的词汇，特别是新生词汇和抽象词汇，都是衍生词，如果能够掌握这些规律，可以帮助我们快速提高词汇量。

匈语的构词，是通过加前后缀的方法实现的。记得我们一直强调匈语单词元音一致的原则，那么说，匈语构词时所加的后缀往往也是以小组出现的。

这次我们看些构成名词的后缀

1. 从动词到名词

1.1 表达动作本身，在动词词根后加ás/és

dohányzik	吸烟	dohányzás	吸烟
énekel	唱歌	éneklés	唱歌
ír	写	írás	写
olvas	读	olvasás	读

这点和汉语不一样。汉语词汇的类型比较灵活，很多词汇可以同时做名词，动词等等使用。比如说，“我在卖货”，“卖货”就是动词，它描述一个动作，行为。而“我喜欢卖货”， 这里“卖货”是名词，（”喜欢”则是动词），它不是在描述某个动作，行为了，而是把某个动作，行为作为一个独立的概念来讨论。匈语的词汇类型比较固定，如果我们从动词转为名词，既如果我们想把某个动作，行为作为一个概念来讨论，评价的话，我们就要在动词后加ás/és，变为名词来使用。

1.2 表达动作结果。有几组后缀就有这个功能，at/et, (o)mány/(e)mény, vány/vény, 同时ás/és有时也有这个功能。具体用那一个，没有特别的规律。同时有时会两组都用，所构成的名词的含义会有一些微妙的差别。

épül	建造	épület	建筑
felad	布置	feladat	作业
felel	回答	felelet	答案
fest	画画	festmény	画
süt	烤	sütemény	点心
tud	知道	tudomány	知识，科学
gyűjt	收集	gyűjtmény	收藏
áll	站	állvány	站台，手脚架
igazol	证明	igazolvány	证明书，证件
kér	问，请求	kérvény	问卷
kiad	出版	kiadvány	出版物

1.3 alom/elem, (a/o)dalom/(e)delem, 抽象，概念，集合名词

这组后缀从动词形成相关的抽象或集合名词。比如

forr	沸腾	forradalom	革命
hat	有作用	hatalom	权力
történik	发生	történelem	历史
fáj	疼	fájdalom	疼痛

2. 从名词，动词，形容词到名词

2.1 ász/ész, 这一组形成的名词全部是某种职业从事人的称呼。比如：

épít	建造	építész	建筑师
hal	鱼	halász	渔民
mű	作品	művész	艺术家
szín	舞台，背景	színész	演员

2.2 ászat/észet, 这组后缀是上组后缀加 at/et形成的，它们形成的名词全部是职业本身的行业名称。

épít	建筑	építészet	建筑学
mű	作品	művészet	美术
nyelv	语言	nyelvészet	语言学

2.3 ista, 相当于英语的ist, 意思是“某种人”。比如

egyetem	大学	egyetemista	大学生
zongora	钢琴	zongorista	钢琴家
gimnázium	高中	gimnazista	高中生

2.4 -s/as/os/es, 这个后缀加在名词后，也是用来形成“某种职业的人“。比如

ének	歌曲	énekes	歌手
könyvtár	图书馆	könyvtáros	图书馆员
tánc	舞蹈	táncos	舞蹈演员
pénztár	现金柜台，收款处	pénztáros	出纳，收款员

2.5 ság/ség，这是个常用的后缀，用来形成抽象名词和集合名词

barát	朋友	barátság	友谊
boldog	欢乐	boldogság	幸福
buta	愚蠢的	butaság	愚蠢，愚昧
egész	全部的	egészség	健康
hegy	山	hegység	山脉

以上是常见的构成名词的后缀，大家熟悉了这些后缀，可以从词根（就是加后缀前的词）来猜词的意思；如果知道加了后缀的词的意思的话，也可以反过来猜词根的意思。