学匈语（17）形容词副词后缀

上次我们谈了一下匈语构成名词的后缀，这次我们继续看一下构成形容词和副词的后缀。

构成形容词的词缀:

1. -i, 这个后缀相当于汉语的”的“。比如

közel	附近	közeli	附近的
ma	今天	mai	今天的
nő	女人	női	女人的
tavasz	春天	tavaszi	春天的
Budapest	布达佩斯	budapesti	布达佩斯的
London	伦敦	londoni	伦敦的

-i 这个后缀也可以加在名词后缀词词组后形成形容词组来修饰名词，比如


2. -s/as/os/es/ös

2.1 这组后缀可以加在名词后，转为形容词，比如：

vaj	奶油	vajas	奶油的	vajas kenyér	奶牛面包
erdő	森林	erdős	森林的	erdős város	多林城市
név	名字	neves	有名的	neves tanár	有名的老师
ötlet	想法，主意	ötletes	有主意的，聪明的	ötletes gyerek	聪明的孩子
kert	花园	kertes	花园的	kertes ház	有花园的房子

2.2 这组后缀也可以加在时间词组后，表达时间长度，来修饰名词

tíz perc	十分钟	tízperces szünet	十分钟空闲
egy év	一年	egyéves munka	一年的工作
két hét	两周	kéthetes szabadság	两周的假期
egy óra	一个小时	egyórás találkozás	一个小时的会议

2.3 这组后缀可以加在形容词后，稍微改变形容词的含义

fiatal	年轻的	fiatalos	年轻点的
beteg	有病的	beteges	有病态的
barna	棕色的	barnás	棕色点的
zöld	绿色的	zöldeskék	绿色点的蓝色的
magyar	匈牙利的	magyaros	匈牙利风格的

3. tlan/tlen, atlan/etlen, talan/telen, 这组后缀加在名词后，表达”缺乏某某的“， 加在形容词后，表达反义。tlan/tlen 用在元音结尾的词后（a/e 要加长为 á/é）。  
3.2 telen/talan

érték	价值	értéktelen	没有价值的，不值钱的
haszon	使用	haszontalan	没用的
bátor	勇敢的	bátortalan	懦弱的

3.3 atlan/etlen

ismer	知道	ismeretlen	不为人知的，鲜为人知的
vár	等待	váratlan	没有料到的
kér	请求	kéretlen	不请自来的，毛催自荐的

3.4 有时两种后缀可以加在同一个单词后面，会形成意思相近的形容词，比如

lélel	灵魂，精神	lelketlen	无情的，没有灵魂的	lélektelen	没有精神的，无精打采的
gond	忧虑，关注	gondatlan	不关注，粗心的	gondtalan	无忧无虑的
íz	品味，味道	ízetlen	没有品味，指美感	íztelen	没有味道，指食物

3.5 这组后缀形成的形容词，往往和从s/as/os/es/ös形成的形容词形成反义词对。

		árany	比例	arányos	有比例的，适当的	aránytalan	没比例的， 不适当的， 过分的
egész	完整的	egészség	健康	egészséges	健康的	egészségtelen	不健康的
figyel	注意，动词	figyelem	注意，名词	figyelmes	有心的	figyelmetlen	不留心的
		haszon	用途	hasznos	有用的	haszontalan	没用的
		rend	秩序，条理	rendes	有序的，整齐的	rendetlen	无序的
		rendszer	系统	rendszeres	系统的	rendszertelen	没系统的
		só	盐	sós	咸的	sótlan	淡的
		udvariasság	礼貌	udvarias	礼貌的	udvariatlan	没有礼貌的
		udvar	庭院，院子 宫廷	udvari	宫廷的，庭院的
		ügy	事物	ügyes	会理事的， 聪明的	ügyetlen	笨的

4. ú/ű, jú/jű, 这组后缀加在（形容词+名词）词组后，变成形容词，修饰名词。ú/ű 加在辅音后，jú/jű 加在元音后, a/e结尾的要加长为á/é。比如：

fekete haj	黑发	fekete hajú lány	黑发女孩
kék szem	蓝眼	kék szemű fiú	蓝眼男孩
jó étvágy	好胃口	jó étvágyú barat	好胃口的朋友
érdekes téma	有趣的主题	érdekes témájú könyv	有趣主题的书

5. ékeny/ékony, 这组后缀加在动词后，形成相关形容词，比如：

érez	感觉	érzékeny	敏感的
félt	担心	féltékeny	好妒忌的
folyik	流	folyékony	熟练
hajlik	弯，偏	hajlékony	灵活的，有韧性的
tör	破裂	törékeny	脆的，脆弱的

构成副词的后缀

副词在句中修饰动词，大部分副词由形容词变化而来，有三组常用的后缀。

1. n/an/en， n 加在元音结尾的单词后，an/en 加在辅音结尾的单词后。

drága	贵的	drágán	贵地
csúnya	丑的	csúnyán	不好地
ritka	稀少	ritkán	稀少地
keserű	苦的	keserűen	苦地
biztos	确定的	biztosan	确定地
boldog	高兴的	boldogan	高兴地
szép	美丽的	szépen	美丽地
lassú	慢的	lassan	慢地
könnyű	简单的，轻的	könnyen	轻轻地

有少部分形容词要加 on， 比如：

nagy	大的	nagyon	很
gazdag	有钱的	gazdagon	有钱地，口味重的
vastag	粗	vastagon	粗地
szabad	自由的	szabadon	自由地

2. lag/leg

eredeti	原始的，原件的	eredetileg	原本，从根源来说
gyakorlati	实践的	gyakorlatilag	实践中
valószínű	可能的	valószínűleg	可能地
arány	比例	aránylag	有比例地
eset	事例	esetleg	可能地
tény	事实	tényleg	事实来说
viszony	关系	viszonylag	相对而言

3. ul/ül，这组后缀用在atlan/etlen结尾的形容词后，少量的其它形容词也用得到。比如：

jó	好的	jól	好地
rossz	坏的	rosszul	坏地
váratlan	没有遇见的	váratlanul	没有遇见地
hirtelen	突然	hirtelenül	突然地
hibátlan	无错的，完美的	hibátlanul	无错地，完美地

      以上是构成副词的后缀，下期我们专门看一下动词的构词法。最后还是要强调一下语言学习的长期性。语言是人类智慧的一个主要特点，将来不管科学技术如何发达，我们的语言功能还是无法被机器取代的，所以语言能力（包括母语和外语）将永远是每个人生活，发展的基本。提高自己的语言能力（包括母语和外语），需要持续不断的吸收和实践。所谓吸收，就是多看些关于语言常识的文章及其它传媒，及各类作品。所谓实践，就是不断的使用，同时寻求反馈以改善自身的语言能力。对于匈语，笔者还是建议从以下五方面入手：语音，人称变形，常用特殊词汇，日常词汇和构词法，和句法。对于初学者来说，语音练习要从常用熟语和词组入手。首先大家可以和身边的匈牙利人来练 jó reggelt, kívánok，此类的常用熟语; 也可以自己写些如 egy doboz, két lány, három csomag, négy ház..., (一盒，两女孩，三包，四座房子...）之类的词组搭配来练发音。从短词组开始，逐渐换成多音节单词和多单词词组，最终从短句到长句。时而久之，大家就会对匈语发音有感觉了。