学匈语（20）代词

上几次我们看了匈语的构词法，掌握好这些构词法，是提高词汇量的有效途径。同时在日常工作生活中，也要注意积累日常用语。还有匈语还有几百个常用的特殊词汇，比如数词，代词，连词，后置词，特殊副词等。这些词汇出现频率高，可以逐个学习掌握。我们已经看过数词，后置词，今天我们看一下代词。

代词是代替名词的（少数情况是代替形容词或副词的）。代替的对象是什么，说话写作的人假设听者或读者是知道的，要么通过上文，要么通过说话时的环境状况。（即使是疑问代词，我们也可以认为交流的双方还是知道代替的对象是什么。）代词主要分以下几类：

1. 人称代词。2.指示代词。3.疑问代词（泛指，不定，广泛，否定代词）。4.连接代词

我们这次讨论前三类，最后一类连接代词是用在从句中的，这个我们在讨论句法的主从句时再讲。

1. 人称代词就是汉语的你我他（她，它），我们你们他们（她们，它们）。语法上习惯叫做第一，二，三人称和第一，二，三人称复数。汉语的第三人称单数和复数，（就是他，她，它，他们，她们，它们），口语不区分是男女或物品，但书面语区分是男女或物品。匈语的第三人称单复数，ő (ők)，口语和书面语都不区分是男女或物品。人称代词在句中代替名词，因为名词在句子根据作用不同，要有不同的变形，那么人称代词在句子也会有相同的变形。

使用时，匈语一般省略主语的人称代词，除外强调。下面是些例子：

Mi angolul beszélünk, ők magyarul.
我们讲英语，他们讲匈语。

Látsz engem.
你看到我了吗？

Szeretem őket.
我喜欢他们。

Beszélünk róluk.
我们在讨论他们。

Hiszek benned.
我相信你。

Rám vársz.
你在等我吗？

Mikor jöttök hozzánk?
你们何时来我们这里。

Adok neki egy rózsát.
我给他（她）一朵玫瑰。

Nincs sok pénz nálam.
我没带很多钱。

还有两种人称代词，它们是反身代词和相互代词。反身代词就是“我自己，你自己，他自己”这类的代词：


它们也可以加格的后缀，比如直接宾语格和间接宾语格：


其它的后缀也一样适用，但我们就不再罗列了。下面看些例子：

Jól érezzük magunkat ebben a városban.
在这个城市里我们自己感觉很好。

Éva nem szeret magáról beszélni.
爱娃不喜欢讲她自己。

匈语有一个相互代词，egymás, 它也接受所有的名词格的后缀，我们就不罗列了，只是看些例句：

Gyakran látogatjuk egymást.
我们经常互相访问。（我们经常互相访问对方。我们经常相互访问。）

Egymás mellett ülnek.
他们相互边靠的坐。

2. 指示代词。指示代词汉语就是“这个，那个，这些，那些，这样，那样，这么多，那么多，这么大，那么多，这种，那种”一类的词汇。它们不仅可以取代名词，也可以取代形容词，修饰名词。


指示代词可以加名词后缀，我们还是罗列一下吧：


如果指示代词和名词一起使用，如果名词有任何变形的话，那么指示代词也要有同样地变形。以下是些例句：

Azt láttam.
我看到那个了。

Ezeket megvesszük.
我们买这些。

Azt a filmet akarom megnézni.
我要看那个电影。

Erre a buszra szállunk fel.
我们上这个公共汽车。

Azokról az emberekről beszéltünk.
我们在讨论这些人。

János megnézte a Szerelem című filmet. Ugyanezt láttam én is.
亚努士看了名为“爱情”的电影，我也看了同样的。

Ugyanazt a térképet vettem meg, mint te.
我和你一样，买了同样地那个地图。

Ilyen az élet.
生命如此。

Olyanokat tud mondani, hogy nem hiszek a fülemnek.
她能讲那样（的话），我不信我的耳朵。

Akkora a háza, mint egy kastély.
他的房子那样的大，像个城堡。

Ugyanekkora házat vettem én is.
我买了和这一样大的房子。

Ilyesmit soha életemben nem hallottam.
我一辈子都从来没有听说过这种事。（直译话是“这种事没有时候我的生命中没有听过”）

Nem szokott olyasmiket mondani.
他不经常说那种事。

Én ugyanannyit fizettem az autóért, mint te.
我付同样多的钱为了车，和你一样。

Sohasem láttam ennyi embert egy helyen.
我从来没有见到这么多人在一个地方。

3. 疑问代词用在疑问句子，它们可以代替除了动词外句子的其它任何成分。从疑问代词衍生出泛指代词，不定代词，广泛代词，否定代词。


以上代词基本上都可以和名词的格或后置词搭配使用，比如kit, mit, mitől等。我们就不再一一罗列了。还有一些和时间地点有关的代词，我们稍后再讨论。下面是些例句：

Kit láttál tegna este az étteremben?
你昨晚在餐馆里见到谁了？

Mik azok a kezedben?
你手里的那些事什么？

Kitől kaptad azt a könyvet?
你从谁收到那本书？

Miről szól a film?
这个电影讲什么？

Kire vártok?
你们在等谁？

Milyen húst veszel ma?
你今天买什么肉？

Mekkora a lakása?
他的公寓有多大？

Mennyi pénzt van nálad?
你带了多少钱？

Hány kiló krumplit kér?
你要多少公斤土豆？

Hányadik emeleten laknak?
他们住在第几层？

Akármit mondasz, elindulok holnap.
不关你说什么，我明天离开。

Itt mindenki magyarul beszél.
这里所有人讲匈语。

Itt senki nem beszél magyarul.
这里没人讲匈语。

Nincs semmi a szekrényben.
柜子里什么都没有。

这次罗列很多代词和它们的变形或常用搭配。看去很多，其实它们都有规律，我们用表格的形式来罗列，就是为了显示它们的规律。大家不用逐个记忆的，先熟悉了它们变形搭配的规律，见得多了，用的多了，就记住了。下次我们可以看些特殊副词，就是时间和地点的表示。